土居まさるは今どこで何を?現在を追ってみた

スポンサーリンク

1:2015/12/16(水) 00:36:00.19 ID:
前スレ
◆奥様が語る昭和の思い出42◆
http://hello.2ch.net/test/read.cgi/ms/1411364080/

3:2014/09/24(水) 16:27:48.28 ID:
>>1ありがとうございました。

生まれ変わったら、世界のためになることをするんだ、心に決めてる。

http://www.45cat.com/record/k11202

4:2014/09/24(水) 18:47:01.72 ID:
>>1-2
ありがとうございます!

ここは、ageてもあまり怒る方がいないから
私はしょっちゅうageてます。

下に沈んでしまうと、
いろんなスレが落ちやすいみたいですね。

というわけで
とりあえず新スレage♪

5:2014/09/24(水) 23:02:13.53 ID:
>>1さんは、野菊の乙の様だ

7:2014/09/25(木) 01:14:58.26 ID:
>>1
平成になって四半世紀
昭和も遠くなりにけりだわ

8:2014/09/25(木) 08:52:27.25 ID:
>>1乙です
ではみなさん今日も元気に、いってらっしゃい(十朱

10:2014/09/25(木) 13:37:50.69 ID:
>>1
その乙を飛び越えて来い!
保守上げ

11:2014/09/25(木) 23:17:27.79 ID:
>>1
先日のNHKFMフレンチポップス三昧を聴いて懐かしかった。
シルヴィ・バルタンとかダニエル・ビダルとかポール・モーリアとか。

12:2014/09/26(金) 07:24:23.05 ID:
>>11

もうずいぶん長いことおフランスからヒット曲が入ってきませんね。

14:2014/09/26(金) 08:01:47.50 ID:
そんなに下手だった?

特に感じなかったが…

15:2014/09/26(金) 08:15:31.15 ID:
>>14
夢見るシャンソン人形の日本語ヴァージョンがあるんだけれど、
もうそれが噴飯ものなんですよ。

「♪ワダジワーユベビルーシャンソンニンギョオー」
鼻詰まってますみたいな歌い方。
でもフランス・ギャル可愛いから許す、みたいな出来ですね。

同じ日本語ヴァージョンの企画レコードだと
カンツォーネ歌手は上手に歌っているなと。
母音が同じだから楽なのかもしれない。
ジリオーラ・チンクエッティやミーナは上手だなと思ったわ。

16:2014/09/26(金) 08:36:34.14 ID:
>>14
素晴らしい歌唱力とは言えないと思う。

フランス・ギャル「夢見るシャンソン人形」

17:2014/09/26(金) 11:06:04.99 ID:
>>15
数年前BSでミーナを取り上げていて、もう70超えなのかな、
うまさにぶっ飛んだ
当方昭和半ばの生まれだけど、この方全然知らなかったよ

18:2014/09/26(金) 11:14:45.20 ID:
>>16
これ可愛いかね?

19:2014/09/26(金) 12:19:59.34 ID:
>>16
日本語カバーの弘田三枝子や中尾ミエの方がずっと上手いわ。
アイラインが60年代って感じ。
フランス語の直訳を読むと原詩は辛辣で怖かった。

20:2014/09/26(金) 12:29:08.42 ID:
フランス・ギャルの「アニーとボンボン」
セルジュ・ゲンズブールが計算ずくで歌わせたんですよね。

でも何のかんの言ってもセルジュの歌は好きw

1970年代の雑誌アンアンが家にあるんですけど、
ちょうどセルジュとジェーン・バーキンが日本を訪れていたときの記事があって、
ジェーンのことを アバズレ って書いてありました。
そういう扱いだったのねーという文章。

21:2014/09/26(金) 12:42:30.03 ID:
>>15
> >>14
> 夢見るシャンソン人形の日本語ヴァージョンがあるんだけれど、
> もうそれが噴飯ものなんですよ。



そりゃそうでしょ
慣れない日本語じゃ歌いにくいんだから

22:2014/09/26(金) 13:06:04.43 ID:
わざわざ日本語で歌ってるバージョンもちだして

>噴飯もの

とか言ってるところに
悪意がありあり。

元のフランス語バージョンは数ヵ国でヒットし、多数の人間に支持されている。そしてまた、それぞれの国の言語でも吹き込まれている(レコード)。

その歌声が仮に老練、熟達した歌手の歌声でなくても、18歳~の少女の初々しさ・若さと捉えられ
多くの人に愛されたということでしょう。

何故、自分の理想とする歌唱力でないからといって、

>へただった
>噴飯もの

と馬鹿にするのかしら?

流行歌
ポピュラーソング、って歌唱力だけではなく
本人のキャラや雰囲気、あるいは歌詞の意味、楽曲アレンジもあわせたトータルなものでしょう?

スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*